1 00:00:00,978 --> 00:00:03,367 We hebben het over een dode man, meneer Barnes. 2 00:00:03,448 --> 00:00:06,349 Wacht even! Ik wilde je alleen maar waarschuwen! Dat was mijn enige motief! 3 00:00:09,187 --> 00:00:10,927 (BRUL) 4 00:00:11,155 --> 00:00:12,816 Dus ik kom terug om de schuld te betalen. 5 00:00:13,124 --> 00:00:14,307 Geweld niet werken meestal. 6 00:00:14,659 --> 00:00:16,399 Waarom doe je dit? 7 00:00:16,561 --> 00:00:18,108 Dood de vijand! 8 00:00:18,229 --> 00:00:19,184 Hij heeft mij vermoord. 9 00:00:19,297 --> 00:00:20,798 Het leven van de man kan in gevaar zijn. 10 00:00:20,932 --> 00:00:21,887 Hij is daarboven! 11 00:00:25,369 --> 00:00:26,677 (BRUL) 12 00:00:36,948 --> 00:00:39,769 VERTELLER: Dr.: David Banner, arts, wetenschapper. 13 00:00:39,884 --> 00:00:43,911 Zoekend naar een manier om te tikken int0 de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 14 00:00:44,021 --> 00:00:49,049 Dan volgt een accidentele overdosis 0f gammastraling verandert de chemie van zijn lichaam. 15 00:00:49,160 --> 00:00:51,981 En nu, toen David Banner gr0ws boos 0r 0utraged, 16 00:00:52,096 --> 00:00:54,485 een verrassende metam0rph0sis 0ccurs. 17 00:00:58,870 --> 00:01:00,019 (BRUL) 18 00:01:04,609 --> 00:01:06,315 Het wezen wordt gedreven door woede 19 00:01:06,410 --> 00:01:09,152 en achtervolgd door een onderzoeksrapporteur. 20 00:01:09,247 --> 00:01:11,397 Meneer McGee, maak mij niet boos. 21 00:01:11,516 --> 00:01:13,017 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 22 00:01:24,562 --> 00:01:28,111 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 23 00:01:28,232 --> 00:01:30,700 David Banner Er wordt aangenomen dat hij dood is. 24 00:01:30,801 --> 00:01:33,349 En hij moet de wereld dat laten doen denk dat hij dood is 25 00:01:33,471 --> 00:01:38,215 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 26 00:01:38,309 --> 00:01:39,936 (BRUL) 27 00:02:16,981 --> 00:02:19,927 MAN OP RADIO.: Goedemorgen, Vietnam! Dit is jouw rotzooi en r0llin', Saig0n DJ, 28 00:02:20,017 --> 00:02:21,678 Technologie. Sergeant Sam Hudson en ik heb al het laatste op het gebied van... 29 00:02:21,786 --> 00:02:23,287 NIEUWSRAPPORTER 1 OP RADIO.: Zijn derde ingaan bl00dy jaar, 30 00:02:23,421 --> 00:02:25,730 de oorlog erin Zuidoost-Azië vandaag werd nog m0re... 31 00:02:25,823 --> 00:02:26,926 REPORTER 2: ...scène van de hinderlaag... 32 00:02:27,024 --> 00:02:28,764 REPORTER 1.: President J0hnszoon, in opkomst van zijn kabinetsvergadering 33 00:02:28,859 --> 00:02:30,963 deze morgen plannen aangekondigd voor een groot nieuw offensief. 34 00:02:31,062 --> 00:02:33,087 REPORTER 2.: Aan de voorkant, President Nix0n was onvermurwbaar 35 00:02:33,197 --> 00:02:35,461 bij het verklaren van zijn bereidheid om door te gaan met vechten de communisten. 36 00:02:35,566 --> 00:02:36,908 (autoclaxon toetert) 37 00:02:52,550 --> 00:02:54,620 (ZWAAR ADEMEN) 38 00:03:03,394 --> 00:03:04,383 Hé, meneer! 39 00:03:04,495 --> 00:03:06,520 Loslaten! Loslaten! 40 00:03:08,599 --> 00:03:09,668 Hoi! 41 00:03:16,040 --> 00:03:19,430 Gaat het? Kijk, daar is het een telefoon erin, wil je de politie bellen? 42 00:03:19,543 --> 00:03:20,692 Politie? Ja. 43 00:03:20,811 --> 00:03:24,315 Nee. Het gaat goed. Ik heb mijn uitrusting nog. 44 00:03:25,082 --> 00:03:27,152 Hij heeft niets gekregen. 45 00:03:27,251 --> 00:03:28,240 (hijg) 46 00:03:28,352 --> 00:03:29,979 Ik ga gewoon weg. 47 00:03:33,658 --> 00:03:35,398 Wacht even. Kijk, kijk, hoe zit het met bellen het ziekenhuis. 48 00:03:35,526 --> 00:03:37,869 Hè? ik bedoel, je hebt een mooie genomen zware klap daar. 49 00:03:37,962 --> 00:03:39,782 Nee. Hetzelfde. 50 00:03:39,897 --> 00:03:42,286 Geen politie, geen ziekenhuis. 51 00:03:42,366 --> 00:03:43,947 Oké. Oké. 52 00:03:48,172 --> 00:03:50,356 Hé, bedankt. 53 00:03:51,575 --> 00:03:52,803 ik... ik... 54 00:03:52,910 --> 00:03:54,252 (GROANLNG) 55 00:03:55,746 --> 00:03:58,567 Kom op, je moet liggen. Kijk, mijn plek ligt precies boven. 56 00:03:58,683 --> 00:04:01,789 Het is oké om mijn kamer te gebruiken. Kom maar aan en ga liggen even, wil je? 57 00:04:01,886 --> 00:04:03,114 Het is oké. 58 00:04:04,155 --> 00:04:05,497 Oké: Oké, Ik neem de tas. 59 00:04:05,623 --> 00:04:09,013 Nee, nee, hier. Ik neem het, bedankt. 60 00:04:09,093 --> 00:04:10,162 Oké. 61 00:04:27,345 --> 00:04:29,290 (SlREN WALLlNG IN DlSTANCE) 62 00:04:45,329 --> 00:04:46,876 (CLlNKlNG) 63 00:05:58,202 --> 00:05:59,908 (GEweerschoten FlRlNG) 64 00:06:03,974 --> 00:06:06,716 SOLDAAT: Halt! VC! VC! Binnen, binnen! 65 00:06:06,811 --> 00:06:09,473 VC! Binnen, binnen! 66 00:06:09,580 --> 00:06:10,842 (SPREEKT VLETNAAM) 67 00:06:10,948 --> 00:06:13,576 Houd op, Jac! Overgave! 68 00:06:13,684 --> 00:06:14,673 (GASPLNG) 69 00:06:14,785 --> 00:06:15,740 (SPREEKT VLETNAAM) 70 00:06:15,886 --> 00:06:17,069 Geen schiet! 71 00:06:17,188 --> 00:06:20,339 Ernie, pak hem. Hij is geen VC. 72 00:06:20,458 --> 00:06:21,800 (SOBBlNG) Niet schieten! 73 00:06:22,560 --> 00:06:24,061 MAN: Houd vol! 74 00:06:28,165 --> 00:06:30,554 VLETNAMESE MAN: Niet schieten! 75 00:06:30,634 --> 00:06:31,942 Nee! 76 00:06:32,803 --> 00:06:34,031 Geen schiet! 77 00:06:34,638 --> 00:06:38,426 Nee! Niet schieten! 78 00:06:39,210 --> 00:06:42,555 Nee! Hij gaf zich over! Nee! 79 00:06:43,280 --> 00:06:48,024 (KANON VUURT) Nee, nee, schiet hem niet neer! Schiet hem niet neer! 80 00:06:50,788 --> 00:06:56,613 Dood de vijand! Dood ze! Dood ze allemaal! 81 00:06:57,228 --> 00:07:00,891 (KANON AFvuren) Nee! Nee! Houd op! Houd op! 82 00:07:23,320 --> 00:07:26,426 Dood ze allemaal! Dood de vijand! 83 00:07:26,524 --> 00:07:29,425 (SCHREEUW) 84 00:07:30,194 --> 00:07:32,139 (hijg) 85 00:07:41,739 --> 00:07:44,640 Zin om mee te doen ik voor sommigen, Euh, potluck? 86 00:07:55,886 --> 00:07:58,275 Je was op je al lang in bezit? 87 00:07:59,256 --> 00:08:01,804 Ja, lang genoeg. Meer stoofpot? 88 00:08:06,664 --> 00:08:09,167 Het is een terwijl sinds... 89 00:08:11,068 --> 00:08:12,854 Sinds ik in mijn eentje. 90 00:08:16,173 --> 00:08:18,164 Maar hier ben ik. Ik ben terug en... 91 00:08:19,276 --> 00:08:22,302 Een man probeert mijn te stelen uitrusting, echt leuk, hè? 92 00:08:27,117 --> 00:08:30,541 Overkomt jou dat wel eens? Ik bedoel, iemand bespringt je en zo? 93 00:08:30,654 --> 00:08:32,360 Ik ren altijd als eerste. 94 00:08:37,494 --> 00:08:38,836 Ik ren ook. 95 00:08:42,866 --> 00:08:45,414 Ik runde alles de tijd. Niet meer. 96 00:08:45,502 --> 00:08:47,891 Ik ga nu terugvechten. Vanaf nu. 97 00:08:49,673 --> 00:08:52,062 Geweld niet werken meestal. 98 00:08:52,176 --> 00:08:53,359 Tenminste, niet voor mij. 99 00:08:54,378 --> 00:08:57,324 Ik vind dat dat niet zo is op de lange termijn de moeite waard. 100 00:09:00,250 --> 00:09:03,879 Je zei iets over terug zijn. Is dit je geboorteplaats? 101 00:09:04,655 --> 00:09:08,318 Ik heb ooit in deze stad gewoond. Papa werkt hier. Mijn oude man. 102 00:09:09,326 --> 00:09:10,873 Een harde werker. 103 00:09:10,995 --> 00:09:14,226 Verdient zijn brood van de wegwerpartikelen van anderen. 104 00:09:15,399 --> 00:09:17,219 Dingen die hij niet doet echt willen. 105 00:09:18,135 --> 00:09:20,205 Maar hij gebruikt ze, weet je? 106 00:09:22,506 --> 00:09:24,053 Zoals ik. 107 00:09:26,910 --> 00:09:28,980 Hij wilde mij niet echt. 108 00:09:30,114 --> 00:09:31,456 Niet echt. 109 00:09:34,685 --> 00:09:37,153 Dus ik kom terug om de schuld te betalen. 110 00:09:39,757 --> 00:09:40,985 Schuld? 111 00:09:41,091 --> 00:09:42,399 Ja, ik... 112 00:09:49,033 --> 00:09:50,375 Het spijt me. 113 00:09:52,636 --> 00:09:54,900 Ik ben niet gewend zoveel praten. 114 00:09:57,508 --> 00:09:59,089 Ga liever aan de slag. 115 00:10:00,210 --> 00:10:03,316 Weet je wat? Ik weet het niet eens wat is je naam. 116 00:10:03,414 --> 00:10:04,836 DAVID: David Barnes. 117 00:10:05,916 --> 00:10:07,417 Ik ben Jack. 118 00:10:07,551 --> 00:10:08,700 Ik ben Jack Hewitt. 119 00:10:08,786 --> 00:10:10,128 Hallo, Jac. 120 00:10:10,721 --> 00:10:12,985 Ik wil dat je dit meeneemt omdat je mij hielp... 121 00:10:13,090 --> 00:10:14,955 Voor het redden van mij uit het steegje. 122 00:10:15,059 --> 00:10:16,526 Niet nodig. 123 00:10:18,462 --> 00:10:21,249 Nou, luister, eh... 124 00:10:22,332 --> 00:10:23,799 Nogmaals bedankt. 125 00:10:29,907 --> 00:10:31,295 Jac, 126 00:10:32,476 --> 00:10:34,626 als je ergens in zit soort problemen... 127 00:10:34,745 --> 00:10:38,055 Nee. Niet meer dan wij allemaal zijn de hele tijd. 128 00:10:39,683 --> 00:10:41,230 Wel, wees voorzichtig. 129 00:10:45,923 --> 00:10:47,504 (DEUR SLUIT) 130 00:10:47,624 --> 00:10:48,807 (SlGHS) 131 00:11:44,281 --> 00:11:46,226 Dus ik kom terug om de schuld te betalen. 132 00:11:53,123 --> 00:11:55,353 (UPBEAT MUZIEK SPEELT OP RADIO) 133 00:12:12,109 --> 00:12:13,531 Hallo. 134 00:12:13,977 --> 00:12:15,604 Kan ik je helpen? 135 00:12:16,613 --> 00:12:17,682 (hijg) 136 00:12:17,781 --> 00:12:19,123 Hé, eh... 137 00:12:19,650 --> 00:12:22,312 Sorry, maar wat is het dat je wilt? 138 00:12:27,291 --> 00:12:28,997 Ik heb je studio nodig. 139 00:12:29,092 --> 00:12:30,559 Wat heb je nodig? 140 00:12:30,661 --> 00:12:32,481 (HAMERlNG) 141 00:12:34,131 --> 00:12:35,473 Wie ben jij? 142 00:12:38,836 --> 00:12:41,578 Wat is dit? Ben jij mee de politie of zo? 143 00:12:42,406 --> 00:12:44,909 Eh, luister, denk ik je kunt beter vertrekken. 144 00:12:45,008 --> 00:12:47,590 Ik heb geen tijd of de neiging om te spelen 20 vragen met jou. 145 00:12:47,711 --> 00:12:50,339 Dit is mijn plek en je bent in overtreding. 146 00:12:50,447 --> 00:12:54,599 Het spijt me, maar ik ben alleen Ik ga je plek gebruiken tot morgenmiddag. 147 00:12:54,685 --> 00:12:58,587 Oh? Ik zie het. Nog maar tot morgen, hè? Oh jee, dat is geweldig. 148 00:12:58,722 --> 00:13:00,030 Dat is echt geweldig. 149 00:13:00,123 --> 00:13:03,593 Mijn kopje vloeit over. Maar ik denk het niet dat gaat lukken. 150 00:13:03,694 --> 00:13:05,400 (hijg) 151 00:13:05,495 --> 00:13:07,486 Krijg het niet te slim, oké? 152 00:13:08,732 --> 00:13:11,041 Het heeft niets met jou te maken hebben. 153 00:13:12,135 --> 00:13:14,319 Gewoon tot morgen. Dat is alles. 154 00:13:19,443 --> 00:13:21,593 Kijk... 155 00:13:22,279 --> 00:13:25,021 Ik heb studenten komt, weet je. Ik bedoel... 156 00:13:25,148 --> 00:13:27,013 Ze gaan binnenkort komen. 157 00:13:27,117 --> 00:13:28,823 (STAMMERLNG) En hun ouders zijn dat ook Ik ga ze meenemen. 158 00:13:28,919 --> 00:13:29,988 Kijk, dat doe je niet moeten liegen. 159 00:13:30,087 --> 00:13:33,477 Er zijn geen studenten. Tenminste, nog niet. 160 00:13:33,557 --> 00:13:36,025 En ik denk het niet er komt iemand langs. 161 00:13:36,126 --> 00:13:38,993 Dat komt door jouw studio is nog niet eens open. 162 00:13:39,096 --> 00:13:40,836 En jij bent nieuw in de stad, hè. 163 00:13:40,931 --> 00:13:45,641 Ik heb met uw conciërge gesproken terwijl hij wegging voor het weekend. 164 00:13:52,142 --> 00:13:56,294 Weet je, hij vindt je niet leuk. Hij denkt dat jij de muziek speelt te luid. 165 00:13:59,583 --> 00:14:01,574 Ga zitten, alstublieft? 166 00:14:08,558 --> 00:14:09,627 Nu, 167 00:14:10,727 --> 00:14:12,308 doe gewoon wat ik zeg. 168 00:14:12,863 --> 00:14:16,048 En als ik dat niet doe doe wat je vraagt? 169 00:14:18,068 --> 00:14:20,457 Ik denk dat ik ga moet je pijn doen. 170 00:14:21,271 --> 00:14:22,818 Dat wil ik niet doen. 171 00:14:28,345 --> 00:14:31,530 Er is maar één persoon Ik wil pijn doen. Slechts één. 172 00:14:34,051 --> 00:14:35,678 Begrijp je? 173 00:14:47,631 --> 00:14:49,701 Ja, meneer. Ik begrijp het. 174 00:14:49,800 --> 00:14:52,951 Dat denk jij het was een geweer de jongeman had. 175 00:14:53,070 --> 00:14:54,219 Geef me een spoor op lijn twee. 176 00:14:54,304 --> 00:14:59,731 Uh-huh. Nou meneer, wat was het dat hij was het wapen binnen dragen? 177 00:14:59,843 --> 00:15:03,427 Het was een instrumentenkoffer. Een muziekinstrument. 178 00:15:03,547 --> 00:15:05,287 Eh... Trompet, denk ik. 179 00:15:05,415 --> 00:15:07,724 Ik zie het. Een trompetkoffer. 180 00:15:07,818 --> 00:15:11,242 Ja. Dat had hij ook veel knipsels. 181 00:15:11,355 --> 00:15:15,780 En ze verwezen aan Harrison Cole 182 00:15:15,892 --> 00:15:18,713 Dus toen ik het zag de krant vanmorgen... 183 00:15:18,829 --> 00:15:21,411 Nou, blijf praten, meneer. Ik luister. 184 00:15:23,867 --> 00:15:26,734 Eh... Meneer? Meneer? Ben je er nog? 185 00:15:26,837 --> 00:15:29,624 Er zijn er maar een paar van meer vragen. 186 00:15:30,507 --> 00:15:33,089 Kijk, weet je wat ik weet. 187 00:15:34,044 --> 00:15:35,386 Het leven van de man kan in gevaar zijn. 188 00:15:35,512 --> 00:15:38,458 Ik hoop het alleen maar dat je kunt doen er iets over. 189 00:15:46,323 --> 00:15:49,474 Ik denk dat hij blank is. 30 tot 40. 190 00:15:49,559 --> 00:15:51,629 Werkt in een restaurant of zoiets. 191 00:15:51,728 --> 00:15:53,468 Een eetcafé. Ik zou gokken op een restaurant. 192 00:15:53,597 --> 00:15:55,462 Weet je, serviesgoed en zo op de achtergrond... 193 00:15:55,565 --> 00:15:57,351 Ja. Ja. 194 00:15:57,467 --> 00:16:01,210 Maar Frank, weet je hoeveel vette lepels zijn er in deze stad? 195 00:16:01,304 --> 00:16:03,886 Nou ja, misschien komen we wel een spoor. Ik denk we kunnen het niet afmaken. 196 00:16:04,007 --> 00:16:05,554 Ja. 197 00:16:05,675 --> 00:16:07,779 Ja. Je hebt gelijk. Wij beter. 198 00:16:07,878 --> 00:16:10,108 Maar hoe zit het met Harrison Cole? 199 00:16:10,213 --> 00:16:12,522 Wij gaan het vertellen Meneer Harrison Cole? 200 00:16:13,383 --> 00:16:16,614 Het is niet slim om flink in het zweet te werken. 201 00:16:18,789 --> 00:16:22,611 Niet tenzij je het zeker weet hij heeft iets om over te zweten. 202 00:16:56,226 --> 00:16:57,181 (DEUR KLIKKEN) 203 00:16:57,294 --> 00:16:58,443 (hijg) 204 00:17:04,401 --> 00:17:05,902 Ik zei het je, 205 00:17:06,002 --> 00:17:07,947 Ik wilde je geen pijn doen. 206 00:17:22,219 --> 00:17:24,642 Vind je het erg? koffie zetten, alsjeblieft? 207 00:17:24,754 --> 00:17:26,221 Ja, dat zou ik erg vinden! 208 00:17:27,791 --> 00:17:29,691 Ja, dat zou ik heel erg vinden weet je, 209 00:17:29,793 --> 00:17:32,421 omdat je bang bent verdomme uit mij. 210 00:17:32,529 --> 00:17:36,158 Ik ben echt bang omdat ik het niet weet wat gaat hier gebeuren. 211 00:17:36,266 --> 00:17:38,291 Behalve dat jij hier bent iemand vermoorden 212 00:17:38,401 --> 00:17:40,744 en ik ben hier dus het kan aan mij liggen. 213 00:17:42,672 --> 00:17:44,412 O God. 214 00:17:45,942 --> 00:17:47,842 (SOBBlNG) 215 00:17:47,944 --> 00:17:50,367 Nee, nee. Ik niet gaan huilen. 216 00:17:52,415 --> 00:17:54,042 Ik zal niet huilen. 217 00:18:04,494 --> 00:18:06,598 Weet je, je verlaat New York. 218 00:18:07,631 --> 00:18:12,056 Je probeert er vanaf te komen alle slechte invloeden, je weet wel, al die rommel. 219 00:18:13,170 --> 00:18:14,956 Je wilt duidelijk zijn. 220 00:18:16,773 --> 00:18:18,638 Duidelijkheid is het antwoord. 221 00:18:20,911 --> 00:18:21,900 (SlGHS) 222 00:18:22,012 --> 00:18:24,594 Je wilt krijgen dingen recht. 223 00:18:25,615 --> 00:18:27,640 Ja. Het is heel belangrijk 224 00:18:28,685 --> 00:18:30,585 om de zaken op een rijtje te krijgen. 225 00:18:39,196 --> 00:18:40,345 Waarom? 226 00:18:42,933 --> 00:18:44,878 Waarom doe je dit? 227 00:18:46,536 --> 00:18:48,356 Hij heeft mij vermoord. 228 00:19:20,770 --> 00:19:22,158 (UNZlPPlNG) 229 00:19:28,511 --> 00:19:30,138 (GASPLNG) 230 00:19:35,952 --> 00:19:37,658 (COLE LACHEND) 231 00:19:37,754 --> 00:19:40,063 COLE: Ik hou van je aanpak, Meneer Barnes. 232 00:19:40,156 --> 00:19:41,703 Echt waar. 233 00:19:41,825 --> 00:19:46,296 Je laadt hier op. Vertel het mijn secretaresse je moet mij zien. 234 00:19:46,396 --> 00:19:49,502 Dat het een kwestie is van leven en dood, denk je. 235 00:19:50,100 --> 00:19:54,048 Dan leg je deze pik en een stierenverhaal over mij over een dappere jongeman. 236 00:19:54,170 --> 00:19:57,958 Een lokale jongen die tijdens de strijd omkwam voor zijn land in Vietnam. 237 00:19:58,041 --> 00:19:59,827 En jij vertelt het mij dat je hem hebt gezien 238 00:19:59,943 --> 00:20:03,253 en jij denkt van wel wees hier om mij te vermoorden. 239 00:20:03,346 --> 00:20:05,166 Dat dacht ik niet dat de politie was Ik ga het je vertellen. 240 00:20:05,282 --> 00:20:07,022 En ik kon je niet bereiken aan de telefoon. 241 00:20:07,117 --> 00:20:10,268 Ja, we hebben het over een dode man, meneer Barnes. 242 00:20:11,021 --> 00:20:13,683 Hij was een goede man. Hij was een goede marinier. 243 00:20:14,224 --> 00:20:17,170 Hij was in mijn gezelschap. Hij was een teamleider. 244 00:20:18,762 --> 00:20:20,343 Is dit een grap? 245 00:20:21,164 --> 00:20:23,314 Is dit een soort grap? 246 00:20:23,433 --> 00:20:24,821 Wie heeft je hierheen gestuurd? 247 00:20:24,934 --> 00:20:28,279 Wat verwacht je in hemelsnaam te winnen door deze tactieken? 248 00:20:28,838 --> 00:20:30,578 Voor wie werk je? Hm? 249 00:20:30,674 --> 00:20:31,902 Bent u bij Consolidated? 250 00:20:32,008 --> 00:20:35,080 Ik dacht dat je hulp nodig had en daarom kwam ik om je te waarschuwen. 251 00:20:35,178 --> 00:20:37,248 Maar nu je het mij vertelt Jack Hewitt is dood... 252 00:20:37,347 --> 00:20:39,850 Nu ik het je zeg! Nu dat... 253 00:20:40,550 --> 00:20:43,018 Je wist wanneer jij liep door die deur. 254 00:20:43,119 --> 00:20:44,859 Je wilde een stijging van mij. 255 00:20:44,988 --> 00:20:47,456 Je wilde beginnen onderhandelen met mij terwijl ik beneden was, toch? 256 00:20:47,557 --> 00:20:48,512 Meneer Cole, u vergist zich. 257 00:20:48,625 --> 00:20:50,934 Nou, ik ben niet beneden. Ik ben op. 258 00:20:51,494 --> 00:20:53,962 En ik ben helemaal klaar over wat je doet. 259 00:20:58,201 --> 00:21:01,386 Als u een overheidsgebied betreedt, het gebruik van valse voorwendselen, valse ID, 260 00:21:01,504 --> 00:21:02,971 proberen mij te dwingen in mijn eigen kantoor! 261 00:21:03,073 --> 00:21:05,780 Wacht even! Ik wilde je alleen maar waarschuwen! Dat was mijn enige motief! 262 00:21:05,875 --> 00:21:07,342 Wacht even! 263 00:21:11,114 --> 00:21:13,378 Ik luisterde op de aansluiting. 264 00:21:13,483 --> 00:21:14,905 Hij is een zwengel. 265 00:21:15,018 --> 00:21:16,758 Geen probleem, schipper. 266 00:21:16,853 --> 00:21:19,196 Nee. Nee. Nee. Er is iets mis. 267 00:21:20,724 --> 00:21:23,750 Hij is een vraagteken. Ik ben daar niet blij mee. 268 00:21:24,294 --> 00:21:28,082 Ik wil weten wie hij is, wat hij werkelijk wil en wie hem heeft gestuurd. 269 00:21:29,899 --> 00:21:31,321 Hij weet het, Howard. 270 00:21:31,434 --> 00:21:32,901 Over Hewitt? Ik denk niet... 271 00:21:33,002 --> 00:21:34,230 Hij weet het! 272 00:21:35,438 --> 00:21:36,939 Ik zal het uitzoeken. 273 00:21:37,073 --> 00:21:40,099 Ik kwam er altijd eerder achter, Nietwaar, schipper? 274 00:21:40,210 --> 00:21:43,998 Dat was toen in Nam. We waren niet aan het spelen volgens normale regels. 275 00:21:44,914 --> 00:21:47,382 Er verandert niets, meneer. 276 00:21:47,484 --> 00:21:49,554 Dat is wat ik heb geleerd in Nam. 277 00:21:49,652 --> 00:21:51,438 Er verandert niets. 278 00:21:55,558 --> 00:21:57,708 Je hebt natuurlijk gelijk. 279 00:22:00,663 --> 00:22:02,972 Nou ja, dat doe je wel wat je moet doen. 280 00:22:11,207 --> 00:22:12,469 (DAVID GRUNTLNG) 281 00:22:12,575 --> 00:22:16,477 Netjes, hè? Zeer verfijnd. 282 00:22:16,579 --> 00:22:18,479 (GROANLNG) 283 00:22:20,183 --> 00:22:24,335 CJX vervaardigt het voor het testen van legeringen. 284 00:22:25,088 --> 00:22:29,639 Maar ik heb het een beetje aangepast voor ondervraging. 285 00:22:31,461 --> 00:22:32,803 Luister naar mij. 286 00:22:36,699 --> 00:22:38,405 Het loont de moeite om voorbereid te zijn. 287 00:22:38,501 --> 00:22:40,082 Wil je alsjeblieft luister gewoon naar mij. 288 00:22:40,203 --> 00:22:42,671 Als ik wist wat je wilde, Ik zou het je vertellen. 289 00:22:42,772 --> 00:22:44,433 Oké. 290 00:22:44,541 --> 00:22:47,442 Waarom ben je gekomen? tegen Cole over Jack Hewitt? 291 00:22:48,178 --> 00:22:50,885 Waarom zei je je had gezien en gesproken aan een dode man? 292 00:22:50,980 --> 00:22:54,370 Ik zei het toch, ik heb een man ontmoet. 293 00:22:55,285 --> 00:22:59,437 Hij zei dat zijn naam was Hewitt. Jack Hewitt. Nu dat... 294 00:22:59,556 --> 00:23:01,706 Ja! Ja! Dat is niet genoeg! 295 00:23:05,428 --> 00:23:08,420 Doe niet... Doe dat niet meer! 296 00:23:08,998 --> 00:23:14,106 Ik werk voor niemand, Ik kwam hier alleen om Cole te waarschuwen. 297 00:23:14,204 --> 00:23:18,231 Het was Hewitt, hij had een geweer. Ik was bang dat hij dat zou doen een moord doen. 298 00:23:18,341 --> 00:23:19,603 Hewitt is dood! 299 00:23:19,709 --> 00:23:20,698 Nee, dat is hij niet! Hij is dood! 300 00:23:20,810 --> 00:23:21,765 Nee! Ik weet het! 301 00:23:21,878 --> 00:23:25,700 Nee! Nee, dat is hij niet! Nee, alsjeblieft niet. 302 00:23:27,183 --> 00:23:29,333 (SCHREEUW) 303 00:23:41,764 --> 00:23:43,470 (HULK BRULT) 304 00:23:56,112 --> 00:23:58,057 (BRUL) 305 00:24:55,004 --> 00:24:59,794 Oké, jullie ongedierte. Zeg je gebeden, Jimmy the Kid is in de stad. 306 00:24:59,943 --> 00:25:02,332 Jullie gingen allemaal op weg een enkele reis naar Boothill. 307 00:25:02,445 --> 00:25:03,912 Maak je klaar om te tekenen. 308 00:25:10,820 --> 00:25:13,209 Nooit gezien een groene cowboy eerder. 309 00:25:15,058 --> 00:25:19,290 Je probeerde te sluipen op mij van achteren, hè, jij geelbuikslang? 310 00:25:26,436 --> 00:25:28,176 Teken, ongedierte! 311 00:25:31,107 --> 00:25:32,608 (SPEELGOEDPISTOOL FlRES) 312 00:25:37,680 --> 00:25:38,863 (BLAAGT) 313 00:25:45,254 --> 00:25:46,994 (BLAZEN) 314 00:25:50,593 --> 00:25:52,777 mama! Mama! 315 00:26:16,953 --> 00:26:18,215 (ADEMT UIT) 316 00:26:24,293 --> 00:26:26,238 Mag ik je iets vragen? 317 00:26:31,234 --> 00:26:33,099 Je zei dat hij je vermoordde. 318 00:26:36,339 --> 00:26:39,729 Luister, misschien sterf ik morgen en ik wil weten waarom. 319 00:26:50,219 --> 00:26:52,642 Je zult niet sterven. Ik beloof het. 320 00:26:52,755 --> 00:26:55,144 Hoe kun je iets beloven? 321 00:26:55,224 --> 00:26:58,728 Jij bent degene dat zal het allemaal beginnen, in godsnaam! 322 00:27:02,865 --> 00:27:04,446 Ik wil weten waarom. 323 00:27:08,438 --> 00:27:10,178 Misschien kan ik helpen. 324 00:27:16,479 --> 00:27:19,869 Lancekorporaal Jack Hewitt. 325 00:27:21,884 --> 00:27:24,432 Kapitein Harrison Cole. 326 00:27:27,523 --> 00:27:29,309 Ze waren in oorlog. 327 00:27:31,427 --> 00:27:34,737 En er was oorlog gaande ook tussen hen. 328 00:27:36,999 --> 00:27:38,307 Vietnam? 329 00:27:38,434 --> 00:27:42,621 (CHUCKLES) Nam, ja. Zonnig Zuidoost-Azië. 330 00:27:47,944 --> 00:27:50,731 Naar boven gaan tegen gekkigheid. 331 00:27:52,181 --> 00:27:55,332 Er tegenaan gaan elke dag. 332 00:27:59,255 --> 00:28:01,155 En al snel, 333 00:28:03,292 --> 00:28:05,954 Lancekorporaal Hewitt kon het niet verdragen. 334 00:28:09,432 --> 00:28:13,903 Niet meer! Ik kon het niet! En ik heb het aan Harrison Cole verteld! 335 00:28:15,204 --> 00:28:16,910 Recht uit. 336 00:28:17,039 --> 00:28:19,109 Recht in zijn gezicht, Ik heb het hem verteld! 337 00:28:19,208 --> 00:28:23,110 Nog één keer, nog maar één meer tijd die je vermoordt een van die domme dwazen 338 00:28:25,414 --> 00:28:27,803 en ik ga het vertellen de hele wereld. 339 00:28:32,755 --> 00:28:34,905 Cole geloofde mij. 340 00:28:37,560 --> 00:28:39,505 Hij geloofde mij. 341 00:28:39,595 --> 00:28:42,985 En dat wist hij toen het weer gebeurde, Ik zou praten. 342 00:28:51,974 --> 00:28:57,606 Binnenkort, Er werd een patrouille gestuurd en het was een opstelling. 343 00:29:01,317 --> 00:29:03,467 Niemand kwam terug. 344 00:29:07,423 --> 00:29:09,243 We waren allemaal gezapt. 345 00:29:12,662 --> 00:29:14,004 (SCOFFEN) 346 00:29:16,999 --> 00:29:20,708 Het zit allemaal in de tas. Allemaal opgeschreven. Het hele verhaal. 347 00:29:22,271 --> 00:29:26,696 Allemaal zogenaamde redenen. Allemaal krankzinnige stommiteiten. 348 00:29:28,644 --> 00:29:32,637 En de naam van de verantwoordelijke man 349 00:29:32,748 --> 00:29:37,538 voor verhuur de moord vermenigvuldigt zich, Kapitein Harrison Cole. 350 00:29:39,622 --> 00:29:41,772 Maar je zei dat hij je vermoordde. 351 00:29:45,061 --> 00:29:46,210 Hoe? 352 00:29:51,000 --> 00:29:53,184 Je bent echt mooi, weet je? 353 00:29:56,038 --> 00:29:59,428 Het is... Het is echt raar bij iemand zijn zo mooi als jij. 354 00:30:00,409 --> 00:30:04,072 Het is lang geleden sinds ik het zelfs maar gezien heb iedereen zo mooi. 355 00:30:06,082 --> 00:30:08,664 Jack, ik nog steeds begrijp het niet. 356 00:30:09,385 --> 00:30:10,966 Gerechtigheid. 357 00:30:13,756 --> 00:30:17,863 Ik executeer een moordenaar. De moordenaar van Jack Hewitt. 358 00:30:21,731 --> 00:30:22,914 (SlGHS) 359 00:30:28,804 --> 00:30:30,465 (KLOK OP DE DEUR) 360 00:30:32,241 --> 00:30:33,310 Wat is het? 361 00:30:33,409 --> 00:30:36,993 Dit is rechercheur Harnell, Meneer Barnes. Doe open. 362 00:30:37,113 --> 00:30:39,775 Wij willen met je praten over Harrison Cole. 363 00:30:52,962 --> 00:30:55,146 Oké. Wat heb ik gedaan? 364 00:30:55,264 --> 00:30:58,927 Nou, hoe zit het met archiveren? een vals politierapport? 365 00:30:59,035 --> 00:31:00,536 Alles wat ik je vertelde aan de telefoon was waar. 366 00:31:00,670 --> 00:31:04,413 Ik weet zeker dat je niet verloren hebt een nacht slaap volgt mij neer om te bewijzen dat het niet zo is. 367 00:31:04,507 --> 00:31:06,054 Misschien zijn we slapelozen. 368 00:31:06,175 --> 00:31:07,676 Sta ik onder arrest of niet? 369 00:31:07,777 --> 00:31:10,598 Oké, ga zitten. We zullen praten. Bekijk je verhaal. 370 00:31:10,713 --> 00:31:12,533 Ga door. Ga zitten. 371 00:31:20,256 --> 00:31:22,884 Nu wil ik jou om alles te overlopen Deze man zei tegen je. 372 00:31:22,992 --> 00:31:24,414 Alles. 373 00:31:26,062 --> 00:31:27,927 COLE: Je liet onze gevangene ontsnappen, Howard. 374 00:31:28,030 --> 00:31:30,897 Een pleidooi afdwingen over een gigantische groene man het lukt gewoon niet. 375 00:31:31,000 --> 00:31:32,501 Wie die man ook was, hij weet het. 376 00:31:32,601 --> 00:31:33,829 Ik weet het niet wat zijn hoek is, 377 00:31:33,936 --> 00:31:37,929 Ik weet het niet wiens bijl hij maalt, maar ik wil dat hij gevonden wordt. 378 00:31:38,040 --> 00:31:40,031 Zet er zoveel mogelijk mannen op zoals je kunt. 379 00:31:42,645 --> 00:31:44,545 En ik wil maximale veiligheid vanmiddag. 380 00:31:44,647 --> 00:31:46,467 Ik kom op op dat podium. 381 00:31:46,582 --> 00:31:49,324 De burgemeester en de luitenant-gouverneur zullen er zijn. 382 00:31:49,452 --> 00:31:50,794 Ik wil gewoon niets fout gaan. 383 00:31:50,920 --> 00:31:54,071 Maak je geen zorgen, Cosgrove zal dat doen beveiliging dekken. 384 00:31:55,024 --> 00:31:58,528 Ik zal in het veld zijn op zoek naar die Barnes engerd. 385 00:31:59,295 --> 00:32:01,957 Eh... Jij wil de politie hierop in? 386 00:32:04,033 --> 00:32:05,853 Nee. Nee. 387 00:32:06,902 --> 00:32:10,053 We gaan doen dit zelf. Net als vroeger. 388 00:32:10,806 --> 00:32:14,230 Er staat veel op het spel nu, Howard. Politiek, macht. 389 00:32:16,045 --> 00:32:17,785 Ik wil niet neem alle risico's. 390 00:32:24,620 --> 00:32:26,042 (SlGHS) 391 00:32:40,603 --> 00:32:45,757 Jack Hewitt komt terug, Kapitein. Ik beloof het je. Jack Hewitt komt terug. 392 00:32:58,487 --> 00:33:00,478 Kom op, Barnes, we hebben vier mannen 393 00:33:00,589 --> 00:33:02,295 controleren alle Hewitt's in de stad. 394 00:33:02,391 --> 00:33:05,098 En geloof me, zijn oude man zal dat zijn onderaan de lijst. 395 00:33:05,194 --> 00:33:07,742 Nu moet je help ons. Denken. 396 00:33:13,669 --> 00:33:16,251 Er was iets over, eh... 397 00:33:17,606 --> 00:33:20,348 Zijn vader gebruikte... 398 00:33:23,312 --> 00:33:25,974 Dingen die andere mensen weggegooid, rotzooi. 399 00:33:26,082 --> 00:33:28,585 Misschien de rommelhandel? Dat is waar we beginnen. 400 00:33:28,684 --> 00:33:29,673 Wij? 401 00:33:31,487 --> 00:33:34,752 Ja, wij. Jij bent de enige Wie kan deze man identificeren? 402 00:33:51,507 --> 00:33:53,407 Houd het nu vast. 403 00:33:55,277 --> 00:33:57,347 Heren, IRS of zoiets? 404 00:33:57,947 --> 00:34:00,654 Politie. Ben jij Boogschutter Hewitt? 405 00:34:00,749 --> 00:34:02,091 Hangt ervan af. 406 00:34:02,184 --> 00:34:04,175 Je wilt een wieldop kopen? 407 00:34:04,286 --> 00:34:05,992 We willen gewoon praten. 408 00:34:07,256 --> 00:34:09,998 Je wilt mij arresteren of zoiets? Ga je gang. 409 00:34:11,527 --> 00:34:13,267 Ik betaal mijn belastingen. 410 00:34:15,197 --> 00:34:18,018 Anders kun je doorgaan en zorg dat je hier wegkomt. 411 00:34:18,134 --> 00:34:21,126 Je bent in overtreding op CJX-eigendom, weet je het niet? 412 00:34:21,871 --> 00:34:24,453 Werk jij voor Harrison Cole? 413 00:34:24,573 --> 00:34:26,074 Nou... 414 00:34:26,208 --> 00:34:28,472 Laten we het zo zeggen. 415 00:34:28,577 --> 00:34:31,398 Hij is de man die mij heeft vastgehouden gaan als het moeilijk werd. 416 00:34:31,514 --> 00:34:33,379 Hij gaf mij geld. 417 00:34:33,482 --> 00:34:35,347 Investeringen, zei hij... 418 00:34:37,553 --> 00:34:39,054 Ik weet het... 419 00:34:39,188 --> 00:34:42,339 Wat is een grote magnaat zoals hij wil met een sloop? 420 00:34:44,093 --> 00:34:46,482 Ik denk dat hij gewoon voelde me slecht over Jack. 421 00:34:46,595 --> 00:34:48,665 Jac? Vertel het ons over Jac. 422 00:34:52,034 --> 00:34:55,424 Gedood. Als held gestorven daar 423 00:34:55,504 --> 00:34:58,052 in die gekke oorlog, weet je het niet? 424 00:34:58,174 --> 00:35:01,758 Meneer Cole was de baas van arme Jack, zijn commandant. 425 00:35:03,078 --> 00:35:05,820 Thuisgekomen en betaald ik geld. Hard geld. 426 00:35:07,716 --> 00:35:09,980 Ik denk dat het hem heeft gemaakt voel je beter 427 00:35:10,719 --> 00:35:15,110 aangezien Jack een beetje van hem was verantwoordelijkheid en zo, zie je? 428 00:35:27,403 --> 00:35:28,904 Daar is arme Jack. 429 00:35:30,606 --> 00:35:32,028 Precies daar. 430 00:35:34,443 --> 00:35:36,832 Die aan de rechterkant. Een echte held. 431 00:35:40,983 --> 00:35:43,451 Nee. Nee. Nee, die aan de linkerkant. 432 00:35:45,354 --> 00:35:46,582 Hè? 433 00:35:46,689 --> 00:35:48,429 De linker. 434 00:35:48,524 --> 00:35:50,674 Dat is mijn andere jongen, Doug. 435 00:35:53,963 --> 00:35:57,353 Hij verliet het huis toen Jack stierf voor ons land. 436 00:35:57,433 --> 00:35:58,900 Waar ging hij heen? 437 00:36:01,070 --> 00:36:02,935 Niet jouw zaken. 438 00:36:06,909 --> 00:36:10,652 Meneer Hewitt, gewoon Vertel ons over Doug, dan zijn we weg. 439 00:36:12,147 --> 00:36:15,731 Doug probeerde mee te doen met Jack, maar zij zou hem niet nemen. 440 00:36:16,218 --> 00:36:17,958 Bum-schouder, weet je? 441 00:36:18,387 --> 00:36:21,811 Eerste Hewitt in acht generaties die dat niet deden zijn land dienen. 442 00:36:22,491 --> 00:36:25,801 Dus hij moest gewoon blijf thuis en lees Jacks brieven. 443 00:36:27,529 --> 00:36:30,601 Elke week, als een uurwerk, er zou een brief zijn, 444 00:36:31,867 --> 00:36:33,095 en Doug... 445 00:36:34,570 --> 00:36:37,676 Nou, hij leefde ernaar, samen met Jack. 446 00:36:38,941 --> 00:36:40,090 En... 447 00:36:42,011 --> 00:36:44,400 Nou, het heeft hem verscheurd toen Jack werd vermoord. 448 00:36:45,648 --> 00:36:47,593 Alsof hij dat had gedaan vermoord? 449 00:36:48,951 --> 00:36:50,418 Dat is het. 450 00:36:53,155 --> 00:36:54,417 Dat klopt. 451 00:36:57,826 --> 00:37:00,215 Nou ja, hoe dan ook, hij werd meegenomen. 452 00:37:01,563 --> 00:37:03,508 Hij begon te praten gek en zo. 453 00:37:05,000 --> 00:37:07,150 En gekke dingen doen. 454 00:37:07,236 --> 00:37:09,340 Dus namen ze hem mee. 455 00:37:10,139 --> 00:37:11,606 Weg? 456 00:37:11,707 --> 00:37:15,495 De jongen is opgestaan in het Staatsziekenhuis gedurende de laatste zes jaar. 457 00:37:27,122 --> 00:37:28,544 (ZACHT) Jac. 458 00:37:33,595 --> 00:37:34,698 Jac? 459 00:37:38,200 --> 00:37:40,509 Dat heb je niet om dit te doen, weet je? 460 00:37:40,602 --> 00:37:43,150 Het is nog niet te laat om het te stoppen. 461 00:37:43,272 --> 00:37:44,899 Je kunt nog steeds weglopen. 462 00:37:47,142 --> 00:37:48,723 We kunnen weglopen. 463 00:37:50,379 --> 00:37:51,562 Nee. 464 00:37:53,282 --> 00:37:55,466 Ik ben dood. Nee, dat ben je niet. 465 00:37:55,584 --> 00:37:57,085 Je leeft. 466 00:37:58,220 --> 00:37:59,562 Ik leef. 467 00:38:01,390 --> 00:38:03,893 En ik wil niet zie dat je jezelf pijn doet. 468 00:38:04,693 --> 00:38:05,648 (SCOFFEN) 469 00:38:05,794 --> 00:38:08,183 Ik weet dat het gek klinkt. Weet je, ik bedoel... 470 00:38:09,264 --> 00:38:11,528 Je bent hier in mijn studio 471 00:38:13,035 --> 00:38:16,744 een man doden, maar ik wil het niet zie dat je jezelf pijn doet. 472 00:38:18,640 --> 00:38:20,824 Het is allemaal zo gek. 473 00:38:24,813 --> 00:38:25,962 Ik vind je leuk. 474 00:38:28,250 --> 00:38:29,592 Ga met mij mee. 475 00:39:00,015 --> 00:39:02,404 NOLAN OP PA: Testen, 0ne, twee0, drie, f0ur. 476 00:39:02,518 --> 00:39:04,941 Je hoort mij alles terug daar? Oké. 477 00:39:05,053 --> 00:39:07,044 Is dit allemaal ingesteld? Dit is de manier het gaat worden? 478 00:39:07,156 --> 00:39:08,896 Ik zal je niet in de weg staan als ik mijn toespraak oefen? 479 00:39:08,991 --> 00:39:11,698 Gremmler, zie dat raam daar bij het gele bord? 480 00:39:11,794 --> 00:39:13,785 Kijk of je een plekje daar. Je zult moeten hier rondgaan. 481 00:39:13,896 --> 00:39:16,285 Testen, 0ne, twee0, drie. 482 00:39:16,365 --> 00:39:18,310 Het is echt. Dit is onze man. Hm. 483 00:39:18,400 --> 00:39:21,665 Ik heb de CJX-mensen op de hoogte gebracht, ze zijn alert. 484 00:39:22,971 --> 00:39:25,439 (KLOK OP DE DEUR) 485 00:39:32,681 --> 00:39:34,501 (WHlSPERS) Geen woord. 486 00:39:34,616 --> 00:39:38,279 NOLAN.: Vandaag zijn we hier t0 h0n0r van deze staat favoriet s0n. 487 00:39:38,387 --> 00:39:40,696 Een man die we zouden moeten hebben wees allemaal trots 0f. 488 00:39:41,356 --> 00:39:42,903 Een her0 wh0... 489 00:39:45,060 --> 00:39:47,927 Een held die dat deed zijn staat trots tijdens de Amerikaanse strijd 490 00:39:48,931 --> 00:39:51,638 met de communist opstandelingen uit Zuidoost-Azië. 491 00:39:52,668 --> 00:39:54,169 Is het t00 l0ud? 492 00:39:54,269 --> 00:39:55,975 (MENSEN UITGESLOTEN) 493 00:39:56,071 --> 00:39:58,221 Blijf in de auto totdat het begint. 494 00:39:58,340 --> 00:40:00,490 Ik wil dat het gebied veilig is. 495 00:40:03,879 --> 00:40:06,143 Heb je gezet een man daar? 496 00:40:06,248 --> 00:40:10,435 Ja. Eh, Gremmler, dit is Harnell. Ben je in positie? 497 00:40:12,187 --> 00:40:13,768 Ja, hij is daar. 498 00:40:17,826 --> 00:40:20,249 NOLAN: Meneer Cole! Meneer Cole! 499 00:40:22,164 --> 00:40:24,473 Goh, je bent vroeg. Ik was niet... 500 00:40:24,600 --> 00:40:27,421 O, Dennis Nolan, Junior Kamer van Handel. 501 00:40:27,536 --> 00:40:29,845 Ik was alleen maar aan het oefenen de toespraak, meneer. 502 00:40:29,938 --> 00:40:32,088 Heb je... Hoe vind je het? 503 00:40:34,209 --> 00:40:35,915 O, het is prima. 504 00:40:36,612 --> 00:40:38,193 Hallo hoe is het? 505 00:40:38,313 --> 00:40:39,735 Als je wilt komen meteen op en... 506 00:40:39,848 --> 00:40:41,270 Dank je. 507 00:40:44,419 --> 00:40:46,364 Het gaat wees geweldig. 508 00:40:47,055 --> 00:40:49,125 Hallo. Hallo. 509 00:40:51,326 --> 00:40:53,476 Jac! Niet doen! Niet doen! 510 00:40:56,965 --> 00:40:59,274 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 511 00:41:00,168 --> 00:41:01,317 Hij heeft een pistool! 512 00:41:02,304 --> 00:41:04,044 (MENIGTE SCREAMLNG) 513 00:41:10,946 --> 00:41:12,288 (GRUNTlNG) 514 00:41:22,190 --> 00:41:24,533 Alsjeblieft, Jack! Alsjeblieft! 515 00:41:26,528 --> 00:41:28,792 LlSA: Zie je het niet? jij wordt net als hij? 516 00:41:28,897 --> 00:41:30,637 Nee! Stop! 517 00:41:30,766 --> 00:41:31,835 Nee! 518 00:41:35,871 --> 00:41:39,261 Hij is daarboven! Hij is daarboven! Pak hem! Pak hem! 519 00:41:39,374 --> 00:41:41,080 Iedereen naar beneden! 520 00:41:41,176 --> 00:41:42,757 (GUN FlRES) 521 00:41:55,190 --> 00:41:56,452 (BRUL) 522 00:42:20,983 --> 00:42:24,532 Jac, alsjeblieft. Jac, alsjeblieft. Je hoeft dit niet te doen. 523 00:42:38,734 --> 00:42:40,440 LlSA: Jack, alsjeblieft. 524 00:42:43,405 --> 00:42:45,032 Het is niet de manier. 525 00:42:46,341 --> 00:42:47,888 Geweld niet werken meestal. 526 00:42:50,746 --> 00:42:52,646 Ik vind dat dat niet zo is op de lange termijn de moeite waard. 527 00:42:54,983 --> 00:42:57,213 Jack, dit is niet de manier. 528 00:43:05,727 --> 00:43:07,467 (SlRENS WALLlNG) 529 00:43:13,035 --> 00:43:14,775 Nee, niet schieten! 530 00:43:18,874 --> 00:43:20,660 (MENIGTE Roep) 531 00:43:22,944 --> 00:43:24,206 (hijg) 532 00:43:30,185 --> 00:43:31,686 Het gaat goed met mij. 533 00:43:37,259 --> 00:43:39,159 (SOBBlNG) 534 00:43:45,167 --> 00:43:46,714 LlSA: Deze zijn jouw wapens. 535 00:43:49,538 --> 00:43:51,085 Wacht even, politie! 536 00:43:54,476 --> 00:43:56,660 Zorg voor Gremmler. Kom op. 537 00:43:58,246 --> 00:43:59,873 Alles goed met je? 538 00:43:59,981 --> 00:44:01,050 Ja. 539 00:44:01,650 --> 00:44:02,878 Pak zijn pistool. 540 00:44:04,352 --> 00:44:06,980 Het is mijn broer. 541 00:44:09,157 --> 00:44:11,387 (SNlFFlNG) Ik niet. 542 00:44:11,493 --> 00:44:13,233 Hij heeft het allemaal opgeschreven. 543 00:44:14,396 --> 00:44:17,502 Het is er allemaal. Andere jongens ondertekenden het ook. 544 00:44:21,870 --> 00:44:24,577 Het is in orde, Doug. We zullen het bekijken. 545 00:44:24,673 --> 00:44:26,413 Haal hem neer. 546 00:44:27,909 --> 00:44:33,256 Het is oké. Het is oké. Je leeft. Je leeft. 547 00:44:33,348 --> 00:44:34,531 Ja. 548 00:44:39,788 --> 00:44:40,971 (SlGHS) 549 00:44:41,990 --> 00:44:43,059 Oké. 550 00:44:46,528 --> 00:44:47,711 (SlGHS) 551 00:45:33,441 --> 00:45:36,023 Dat is prima. Ik waardeer het. 552 00:45:39,347 --> 00:45:41,008 Het minste wat ik kan doen. 553 00:45:42,050 --> 00:45:44,200 Ik had een vermoeden over uw oproep. 554 00:45:45,687 --> 00:45:47,393 Alles wat nieuw is met Hewitt? 555 00:45:47,489 --> 00:45:49,480 O, terug in het ziekenhuis. 556 00:45:50,025 --> 00:45:52,892 Zegt zijn dokter de vooruitzichten zijn goed. 557 00:45:52,994 --> 00:45:55,462 Ze noemen het, ''zijn psychose naspelen.'' 558 00:45:55,564 --> 00:45:57,987 Het kostte veel druk van hem af. 559 00:45:59,267 --> 00:46:01,132 Doe hem mijn best. Dat zal ik zeker doen. 560 00:46:01,236 --> 00:46:03,739 Ik geef het echt aan dat meisje. Ze bleef daar echt hangen. 561 00:46:03,839 --> 00:46:07,104 Wat Cole betreft, de man is klaar. 562 00:46:07,209 --> 00:46:09,029 Zijn bedrijf. Politiek. 563 00:46:09,144 --> 00:46:11,772 Het Korps Mariniers onderzoekt De brief van Jack Hewitt. 564 00:46:11,880 --> 00:46:13,268 Het is de laatste die Doug kreeg. 565 00:46:13,381 --> 00:46:14,962 Het is bij hem geweest al die tijd in het ziekenhuis. 566 00:46:15,083 --> 00:46:16,584 Niemand heeft het ooit gezien. 567 00:46:16,718 --> 00:46:20,188 Maar nu het verhaal gaat open helemaal. 568 00:46:20,288 --> 00:46:22,313 Nogmaals bedankt, David. 569 00:46:22,424 --> 00:46:26,053 Weet je, ik verwed jouw verhaal zou net zo interessant zijn als het ooit open zou gaan. 570 00:46:26,161 --> 00:46:28,311 (CHUCKLES) Ik betwijfel het. 571 00:46:29,731 --> 00:46:31,995 Oh! Het is maar een vermoeden van een agent. 572 00:46:32,100 --> 00:46:33,249 Wees voorzichtig, mijn vriend. 573 00:46:33,335 --> 00:46:34,290 Bedankt.